A set of maps shown a new town, Tsuen Wan’s development in 1990’s by a driver’s footprint and strolling across the footbridge in Tsuen Wan, 2023 from a retired driver’s perspective. //在我們生活的社區——荃灣,爸爸與我大多會步行至區內各處。一天,有別於日常,我們一同乘搭循環線巴士到市中心。短短十分鐘的車程,寡言的爸爸突然開金口、如數家珍,訴說荃灣從前的模樣。我一邊聽一邊好奇,爸爸眼中的荃灣是怎樣的呢?他在荃灣開工、打躉時有甚麼印象深刻的故事呢?這位從前來去自如的的士司機,如今已成為步履蹣跚的老人,在這座被稱為「天空之城」的荃灣行走時,又有怎樣的體驗?就這樣,早睡的女兒選了夜貓子爸爸最「精靈」的多個晚上,斷斷續續地訪問了他的的士生涯和對荃灣的看法。// 圖、文﹕車婷 完整文章在此 Creative works for Hong Kong Faces and Places, Integer Foundation Association Limited
Map
In Time Of collaborated with St. James’ Settlement (Youth Services) and created a good date map contributed by 13 youths. They collected their life experiences through several workshops and illustrator tried to visualise their story into a creative map as a means to connect the community. 南豐集團「世界之約」聯同聖雅各福群會青年服務,合辦製作「社區喘息地圖」。13 位年青人與插畫師合作,收集面對各種愁緒時的喘息故事及地方,並將喘息的港島區空間分為五條路﹕(面對戀情挫折時,散心的)失戀之路、(面對任何愁苦困頓時,放鬆的)Emo road、(身心皆疲時,漫步的)攰道、(一人之境中,走過的)寂路,以及(人生迷惘徬徨時,繞過的)迷路。希望你在這些故事中,找到一絲共鳴。 Commission …
A handdrawn map shown the 4 trails and mountains in Hong Kong. They are Maclehose Trail, Wilson Trail, Lantau Trail and Hong Kong Trail & Victoria Peak, Tai Mo Shan, Lion Rock, Pat Sin Leng, Ma On Shan, Sharp Peak, Castle Peak and Lantau Peak, included in the publication “Invisible …
馬屎洲地態地質遊 (語音導覽)Self-guided audio Ma Shi Chau Visual Map Online map (in A3 size) can be download: HERECommission work for Environmental Association 環保協進會Organizer: Agriculture, Fisheries and Conservation Department /Co-organizer: Environmental Association /Design: 4res /Illustration: Che-tingBack to Map
“Come as a guest, leave as a friend.” — Oil, Owner of Ashi Guesthouse In the beginning, Oil and I exchanged stories and experiences, enjoying our time together during my stay at Ashi Guesthouse. Two years later, Oil invited me to illustrate a visual map of Chiang Dao for her guests …